こんにちは。スピリチュアル作家の皇月ノエルです。
昨日の記事
声は精霊の導き【アナと雪の女王2 ネタバレありのスピリチュアル考察】
こんにちは。スピリチュアル作家の皇月ノエルです。 予告編でも語られている通り、「アナ雪2」ではエルサが耳にする声が主題の1つです。この声については話したいことが2つほどあります。順に見ていきましょう。 声は進むべき道を知らせ...
noelkozukiarinomama.com
2019.11.26
今日の主役はクリストフ。プロポーズしようと頑張ってましたね。
2人きりになる機会をうかがっていたようですが、みんなの前で勇気をもって申し込む方が、あの2人に合っている気がします(^_^)
最終的なプロポーズの言葉が、1と繋がっている！
クリストフのプロポーズを英語で聞くと、アナのことを
“A extraordinary person” (特別な人)
と表現していることが聞き取れました。
実はこのセリフ、アナ雪1と繋がりがあるんです。
エルサがすべてを凍らせてしまった時、「お前も魔法使いなのか」と疑われるアナをかばうために、ハンスがこう言いました。
“She is completely ordinary.” (彼女はごく普通の人間だよ)
ある意味、身の潔白を証明する場面とはいえ、直後にアナが複雑そうな顔をしているのが印象的です。
英単語「ordinary」は「普通の」「ありふれた」というような意味です。
そこに「extra(エクストラ)」がつくことで、「特別な」「他にはない」というような意味があります。
つまりアナという女の子は、ハンスにとっては踏み台に過ぎない「ただの人間」だったのに対し、クリストフにとっては「他にはない特別な人」という存在なのですね。
クリストフが2人のやりとりを知っていたかは不明ですが、
どちらにしろたったの一言ですべてを物語るのに、これほどぴったりな言葉はないでしょう。
クリストフはあれこれ飾らない方が、持って生まれたセンスが光ると思うのです。
続きは、また明日の考察に続きます♪
Thank you for your reading!
I wish you all the best!
コメント